Mary Ann Newman (1951) is a translator from Catalan and Spanish into English. A graduate in Hispanic literatures of New York University, she has become one of the foremost voices on Catalan culture in the English-speaking world. She has translated fiction by Quim Monzó and Josep Maria de Sagarra, essay by Xavier Rubert de Ventós, and poetry by Josep Carner. Newman was awarded the Creu de Sant Jordi in 1998, the J.B. Cendrós International Award from Òmnium Cultural and the North American Catalan Society Award for Scholarship in 2016.

• Final Judgements